直線やエッジは
店主の強さや信念を

Bold edges embody your vision

曲線は
柔らかな遊び心を創り出す

Graceful curves inspire a refined sense of playfulness
YOSHIZO

時代の流れに左右されない強さをもった店舗デザイン

Timeless design crafted with enduring strength

店舗とは利益を生みオーナーやスタッフが生涯を通じ働く「職場」であることを忘れてはならない

A store is a workplace―one that sustains its ownersand staff for a lifetime

10年経っても腐らない
飽きの来ないデザイン性

Design that endures―unfading, even after a decade

和風デザインとモダニズム

With Japanese design and modernism,
これがベースにあれば
少々的外れな材料もマッチングするだろう
even unconventional materials find harmony

作家はデビュー作を目標に
創作活動を続けるという

吉造は吉造の原点を
いつも見据えています
As writers chase the shadow of their first creation,
Yoshizo keeps our origin forever in sight